-
1 énergie de l'âme
-
2 lelkierő
душевные силы; твёрдость/крепость/сила духа; сила души;nagy \lelkierőre vall. — свидетельствовать о твёрдости духаminden lelkierejét összeszedi — он сосредоточивает все свой душевные силы на одном;
-
3 sielunvoimat
душевные силы, духовные силы -
4 resilience
rɪˈzɪlɪəns сущ.;
тж. resiliency
1) а) гибкость, упругость, эластичность Syn: elasticity б) устойчивость( к внешним воздействиям)
2) перен. способность быстро восстанавливать здоровое физическое и душевное состояние
3) тех. упругая деформация;
ударная вязкость ∙ Syn: resiliency упругость;
эластичность - the * of rubber эластичность резины (техническое) ударная вязкость способность быстро восстанавливать физические и душевные силы;
жизнеспособность;
жизнерадостность resilience, resiliency способность быстро восстанавливать физические и душевные силы ~, resiliency тех. упругая деформация;
ударная вязкость ~, resiliency упругость, эластичность resilience, resiliency способность быстро восстанавливать физические и душевные силы ~, resiliency тех. упругая деформация;
ударная вязкость ~, resiliency упругость, эластичностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resilience
-
5 resiliency
noun1) упругость, эластичность2) способность быстро восстанавливать физические и душевные силы3) tech. упругая деформация; ударная вязкость* * *(n) жизнерадостность; жизнеспособность; способность быстро восстанавливать физические и душевные силы; ударная вязкость; упругость; эластичность* * *= resilience* * *[ rɪ'zɪlɪənsɪ] n. упругость, эластичность, ударная вязкость; способность быстро восстанавливать физические и душевные силы* * *= resilience -
6 resiliency
n1. способность быстро восстанавливать физические и душевные силы;2. быстрый выход из шокового состояния.* * *сущ.1) способность быстро восстанавливать физические и душевные силы;2) быстрый выход из шокового состояния. -
7 resilience
[rɪˈzɪlɪəns]resilience, resiliency способность быстро восстанавливать физические и душевные силы resilience, resiliency тех. упругая деформация; ударная вязкость resilience, resiliency упругость, эластичность resilience, resiliency способность быстро восстанавливать физические и душевные силы resilience, resiliency тех. упругая деформация; ударная вязкость resilience, resiliency упругость, эластичность -
8 cəmləşdirmək
глаг.1. суммировать:1) собирать, собрать вместе, обобщать, обобщить (какие-то факты, данные, донесения, сообщения и т.п.). Deyilənləri cəmləşdirərək, … суммируя сказанное …2) обобщать, обобщить в ком-л., в чём-л. Xarakterik xüsusiyyətləri özündə cəmləşdirmək суммировать в себе характерные черты чьи, кого, чего2. собирать, собрать:1) сосредоточивать, сосредоточить в одном месте (многое, многих)2) напрягать, напрячь и возбуждать, возбудить к действию (весь имеющийся запас чего-л.: сил, мыслей и т.п.), собраться с чем-л. Axırıncı gücünü cəmləşdirmək (toplamaq) собрать последние силы3. сосредоточивать, сосредоточить:1) собирать, собрать, концентрировать, сконцентрировать где-л. (в одном месте или в одних руках, у одного лица). Öz əllərində cəmləşdirmək nəyi сосредоточить в своих руках что, öz ətrafında cəmləşdirmək kimi, nəyi сосредоточить вокруг себя кого, что2) в ком-л., в чём-л. заключать, заключить, воплощать, воплотить. Əsərin ideyasını bir obrazda cəmləşdirmək сосредоточить идею произведения в одном образе3) приводить, привести в состояние собранности, напрячь (мысли, внимание, душевные силы и т.п.). Fikrini cəmləşdirmək сосредоточить мысли (сосредоточиться, собраться с мыслями). Qoy fikrimi cəmləşdirim дай мне сосредоточиться, iradəsini cəmləşdirmək (toplamaq) сосредоточить волю4) направлять, направить, устремлять, устремить исключительно на кого-л., что-л.; сконцентрироваться на ком-л., чём-л. Diqqətini əsas məsələ üzərində cəmləşdirmək сосредоточиться (сконцентрировать, сосредоточить, заострить внимание) на самом главном4. объединять, объединить:1) сплачивать, сплотить, добиваться, добиться единства, сплочённости; консолидировать. Birgə mübarizə üçün bütün səyləri cəmləşdirmək объединять (концентрировать) все усилия для совместной борьбы2) насчитывать, иметь в своих рядах какое-л. количество, число кого-л., чего-л., иметь на своем счету. Təşkilat öz sıralarında 100-dən artıq üzvü cəmləşdirir организация объединяет (насчитывает) в своих рядах свыше ста членов◊ özünü cəmləşdirmək: 1. сосредоточиваться, сосредоточиться; 2. собраться с силами, собраться с мыслями (привести себя в такое состояние, при котором физические или духовные силы способны активно проявляться); 3. взять себя в руки; собраться с духом -
9 sielunvoimat
sielunvoimat (pl) душевные силы, духовные силы -
10 cəmləmək
глаг.1. суммировать:1) вычислять, вычислить сумму чего-л. подводить, подвести итог чему-л. Çəkilmiş xərcləri cəmləmək (hesablamaq) суммировать затраты (расходы)2) собирать, собрать вместе, обобщать, обобщить (какие-то факты, сведения, донесения, сказанное, услышанное и т.п.)2. мат. складывать, сложить (прибавить одно число к другому, производить, произвести сложение). Ədədləri cəmləmək (toplamaq) сложить числа3. собирать, собрать:1) кого, что сосредоточивать, сосредоточить, соединять, соединить в одном месте. Tələbələri iclas salonuna cəmləmək (yığmaq) собрать студентов в актовом зале, bir yerə cəmləmək собрать в одном месте2) мобилизовать себя, напрягать, напрячь весь запас сил, мыслей и т.п. Bar gücünü cəmləmək собрать последние силы, iradəsini cəmləmək (toplamaq) собрать всю свою волю, fikrini cəmləmək сосредоточить мысли, собраться с мыслями3. сосредоточивать, сосредоточить:1) собрать, сконцентрировать где-л. (в одном месте или в одних руках, у одного лица). Qoşunları cəmləmək haraya сосредоточить войска где. Hakimiyyəti öz əlində cəmləmək сосредоточить власть в своих руках, öz ətrafında cəmləmək сосредоточить вокруг себя кого2) собрать 2); привести в состояние собранности (мысли, внимания, душевные силы). Diqqətini cəmləmək сосредоточить внимание4. копить, накапливать, накопить …. manat məbləğində pul cəmləmək накопить деньги в сумме … манатов -
11 оживлять
несовер. - оживлять;
совер. - оживить( кого-л./что-л.)
1) bring back to life;
(чувства и т. п.) renew
2) enliven, animate, resuscitate, vivify (придавать бодрость) ;
revive
3) перен. brighten up (делать более ярким) ;
liven up, enliven, оживить (вн.)
1. (возвращать к жизни) resuscitate (smb.), reanimate( smb.) ;
2. (восстанавливать физические и душевные силы) revive (smb., smth.) (тж. перен.) ;
3. (лицо, глаза) animate (smth.) ;
4. (наполнять жизнью, движением) bring* life (to) ;
5. (делать более активным, ярким) enliven (smth.), brighten up (smth.), give* (smth.) a lift разг. ;
~ся, оживиться become* animated, liven up, come* to life;
(становиться более весёлым тж.) brighten up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживлять
-
12 moral forces
моральные/душевные силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moral forces
-
13 resiliency
= resilience упругость;
эластичность - the * of rubber эластичность резины (техническое) ударная вязкость способность быстро восстанавливать физические и душевные силы;
жизнеспособность;
жизнерадостностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resiliency
-
14 resiliency
[rıʹzılıənsı] n1. = resilience 12. способность быстро восстанавливать физические и душевные силы; жизнеспособность; жизнерадостность -
15 énergie
f1) энергия; pl энергоресурсыénergie physiologique de base — основной обмен веществ2) перен. энергия, силаse sentir plein d'énergie — чувствовать себя бодрым, полным сил -
16 vectatio
vectātio, ōnis f. [ vecto ]1) (пере)движение, ездаv. et iter reficiunt animum Sen — езда и ходьба восстанавливают душевные силыassidua v. equi Su — регулярная верховая езда2) перевозка ( sarcĭnae Aug) -
17 resilience
[rɪ'zɪlɪəns]1) Общая лексика: способность быстро восстанавливать душевные силы, ударная вязкость, упругая деформация, упругость, эластичность, стойкость, жизнестойкость3) Строительство: соответствующая пределу упругости, возможность восстановления4) Математика: удельная максимальная упруго-запасаемая энергия5) Телекоммуникации: возможность (установления соединения)6) Вычислительная техника: способность системы к восстановлению функций, устойчивость, устойчивость системы к внешним возмущениям, отказоустойчивость7) Нефть: вязкость, работоспособность, способность к восстановлению работоспособности, средняя удельная работа деформации8) Метрология: работа упругой деформации9) Бурение: работа деформации10) Полимеры: способность к упругой деформации11) Автоматика: упругое последействие12) Робототехника: устойчивость к внешним воздействиям13) Макаров: резильянс, удельная энергия деформации, упругое деформирование, энергия деформации, средняя удельная работа деформации (при разрыве или до предела упругости)14) Безопасность: способность к восстановлению нормального функционирования -
18 resiliency
[rɪ'zɪlɪənsɪ]1) Общая лексика: жизнерадостность, жизнеспособность, способность быстро восстанавливать физические и душевные силы, выносливость, гибкость, стойкость2) Вычислительная техника: отказоустойчивость3) Нефть: упругость4) Бурение: ударная вязкость, упругая деформация, эластичность5) Сетевые технологии: способность к восстановлению -
19 moral forces
моральные/душевные силыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moral forces
-
20 Herzblut
сущ.общ. душевные силы (z.B. Viel Geld und Herzblut investieren)
См. также в других словарях:
восстановивший свои физические и душевные силы — прил., кол во синонимов: 2 • оживший (44) • отдохнувший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
восстанавливавший физические, душевные силы — прил., кол во синонимов: 1 • оживлявший (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
восстанавливавший свои физические и душевные силы — прил., кол во синонимов: 2 • оживавший (35) • поправлявшийся (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Душевные болезни — В современной научной медицине различение отдельных болезней основывается преимущественно на анатомическом принципе в смысле поражения определенных органов нашего тела. По отношению к Д. болезням этот принцип, однако, неприменим, по крайней мере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сила — ы; ж. 1. обычно ед. Способность живых существ к физическим действиям, требующим значительного напряжения мышц. Мышечная с. С. рук, ног. С. в руках, ногах у кого л. Недюжинной силы кто л. Ударить изо всей силы. Толкнуть кого л., захлопнуть дверь с … Энциклопедический словарь
сила — ы; ж. см. тж. в силу, в силу того, что, всеми силами, никакими силами, от силы, сила!, силой, сило … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
БОГОПОЗНАНИЕ — постижение Бога в соответствии с заповедью, выраженной в словах Спасителя: «...да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа» (Ин 17. 3). В Ветхом Завете оно определяется посредством глагола , (знать). В древнеевр. языке … Православная энциклопедия
СИЛА — силы, ж. 1. Способность живых существ производить физические действие, энергия, порождаемая способностью управлять движениями мышц. «Какой то муравей был силы непомерной…» Крылов. «Пригожеством, ростом и силой ты ровни в селе не имел.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
си́ла — ы, ж. 1. Способность живых существ напряжением мышц производить физические движения, действия; физическая энергия человека, животного. Огромная физическая сила сибиряка была большим достоинством, он свободно мог сгрести в охапку и придушить, если … Малый академический словарь
Список персонажей D.Gray-man — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия